Утга зохиолын үгнүүд /англи - солонгос - орос/
өдрийн тэмдэглэл - diary - 일기 - дневник
зүйр цэцэн үг, сургаал - proverb - 속담 - пословица
онигоо - anecdote - 기담 - анекдот
онч мэргэн үг - aphorism - 경구 - афоризм
намтар цадиг - biography - 전기 - биография
уран зохиолын дээжис - anthology - 명시 선집 - антология
судар, гар бичмэл - codex - 코덱스 - кодекс
гунигт шүлэг - elegy - 애가 - элегия
оньсого таавар - riddle - 수수께끼 - загадка
туульс - epic, epos - 서사시 - эпическая поэма
их туульс - epopee - 사시 - эпопея
домогт үлгэр - fable - 우화 - басня
шидэт үлгэр - fairytale - 동화 - сказочный
шог найруулал - feuilleton - 문예란 - фельетон
хүүрнэл зохиол - fiction - 소설 - беллетристика
ардын үлгэр - folktale - 공포 - народная сказка
ардын аман зохиол - folklore - 민속 - фольклор
шог зохиол - lampoon - 풍자문 - злая сатира
домог - legend - 전설 - надпись, легенда
уянгын шүлэг - lyric - 서정 - лирика
нэг сэдэвт зохиол - monograph - 모노그래프, 특수 연구서 - монография
адал явдалт роман - mystery novel - 탐정 소설 - мистический триллер
яриа хүүрнэл - narration - 이야기함 - рассказ
роман, тууж - novel - 신기 - роман
өгүүллэг - novelette - 중편 소설 - повесть
магтаал - ode - 송시 - ода
сургаалт үлгэр - parable - 우화, 비유 - притча
түргэн хэллэг - patter - 후닥닥 - условный язык
шүлэг, яруу найраг - poetry, poem - 시, 시가 - поэзия, стихи
үргэлжилсэн үгийн зохиол - prose - 산문 - проза
дөрвөн мөрт шүлэг - quatrain - 4행시 - четверостишие
тууль - saga - 전설 - сага
үлгэр - tale - 이야기, 설화 - рассказ
