магц - as soon as - 자마자
Өнөөдрөөс чадах ядахаараа дүрмээ үзээд явнаа. Монголоор бид нар тэгмэгцээ, ингэмэгцээ гэж ярьдаг. Тэрийг англи солонгосоор яаж хэлдгийг давтъя.
Хичээл тармагц би гэрлүүгээ харина. - As soon as class finishes, I'll come home. - 수업 마치자마자 집에 올게요.
Би Америкт очмогцоо чамруу залганаа. - As soon as I arrive in America, I'll call you. - 미국에 도착하자마자 전화할게.
Чол Сү сэрмэгцээ хичээл рүүгээ явсан. - As soon as Chul Su woke up, he went to school. - 철수는 아침에 일어나자마자 학교에 갔어.
Ён хэ найз залуугаа цэрэгт явмагц өөр залуутай уулзах болсон. - As soon as Young Hee's boyfriend went to the military, she found another guy. - 영희는 남자친구가 군대에 가자마자 다른 남자를 만났어.
Би гэртээ ирмэгцээ гараа угаасан. - I washed my hands as soon as I came home. - 집에 오자마자 손을 씻으세요.
Зарим хүүхдүүд намайг хармагцаа уйлж эхэлсэн. - Some baby started crying as soon as he/she saw me. - 어떤 아기가 나를 보자마자 울기 시작했어.
Солонгос хэлэнд ямар ч үйл үгийн араас 자마자-г залгахад болж байгаа биз. Харин англи хэлэнд өгүүлбэрийнхээ эхэнд орж байх шиг байна, тээ.
